TOKYO — Japanese business sentiment failed to improve as expected in the first quarter and is expected to remain muted in coming months, a survey by the central bank showed Monday, suggesting that the bank will remain under pressure to deliver more stimulus.